Archivo de la categoría: Stallman

Canción del Software Libre (Stallman)


Tras la noticia de la no libertad de los usuarios de MAC, me han dado ganas de escuchar la canción que Richard Stallman dedicaba a los Hackers…

Sé Libre:  Richard Stallman Free software Song

Letra (original)

Join us now and share the software:
you’ll be free, hackers, you’ll be free;
join us now and share the software:
you’ll be free, hackers, you’ll be free.

Hoarders may get piles of money
(that is true, hackers, that is true);
but they cannot help their neighbors
(that’s not good, hackers, that’s not good).

When we have enough free software
at our call, hackers, at our call,
we’ll kick out those dirty licenses
ever more, hackers, ever more.

Join us now and share the software:
you’ll be free, hackers, you’ll be free;
join us now and share the software:
you’ll be free, hackers, you’ll be free.

Traducción

Unánsenos ahora y compartan el software:
serán libres, hackers, serán libres;
unánsenos ahora y compartan el software:
serán libres, hackers, serán libres.

Los avaros pueden conseguir montones de dinero
(eso es cierto, hackers, eso es cierto);
pero no pueden ayudar a sus vecinos
(eso no es bueno, hackers, eso no es bueno).

Cuando tengamos suficiente software libre
a nuestra disposición, hackers, a nuestra disposición,
tiraremos esas sucias licencias
para siempre, hackers, para siempre.

Unánsenos ahora y compartan el software:
serán libres, hackers, serán libres;
unánsenos ahora y compartan el software:
serán libres, hackers, serán libres
.

 Entradas relacionadas:
Impresiones: Conferencia de Richard Stallman

salu2!!

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Visto en: Think Ubuntu